| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Norwegisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: lassen

Translation 1 - 48 of 48

Norwegian

German

–

å la

54

2 Words: Verbs

å rekommandere [om brev]

einschreiben lassen

ind. å starte opp noe [produksjon osv.]

etw.^Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]

å la være noe

etw.^Akk. bleiben lassen

journ. å lekke noe [fig.]

etw.^Akk. durchsickern lassen [fig.] [Informationen]

jernb. å avspore noe

etw.^Akk. entgleisen lassen

gastr. å la småkoke noe

etw.^Akk. köcheln lassen

å la være noe

etw.^Akk. sein lassen

etw.^Akk. stehen lassen

Unverified å levne noe

etw.^Akk. übrig lassen

fallen lassen

å akte noe til noen [sjelden]

jdm. etw.^Akk. zukommen lassen

å slippe noen ut

jdn. gehen lassen [freilassen]

å slippe inn noen

jdn. herein lassen

å late vannet [urinere]

Wasser lassen [urinieren]

3 Words: Verbs

Unverified å fise [uform.]

einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]

es krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]

å legge noe bak seg

etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen

uttrykk å gi noe en god dag i

etw.^Akk. links liegen lassen

å så tvil om noe [idiom]

etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen

å ikke bry seg om noe

etw. außer Acht lassen

jdn. im Stich lassen

å la være noen i fred [idiom]

jdn. in Frieden lassen [Redewendung]

å la være noen i fred [idiom]

jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]

å la være noen i ro [idiom]

jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]

tek. å reversere [maskin]

rückwärts laufen lassen [Maschine]

å miste besinnelsen

sich^Akk. gehen lassen

å tape fatningen

sich^Akk. gehen lassen

å finne på noe

sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen

å finne seg i noe [tolerere]

sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen

å gå glipp av noen/noe

sich^Dat. jdn./etw. entgehen lassen

med. å ta en operasjon

sich operieren lassen

sich scheiden lassen

spill å kaste fiskesprett [uform.]

Steine ditschen (lassen) [regional]

spill å slå / kaste smutt

Steine ditschen (lassen) [regional]

4 Words: Verbs

gastr. å la deigen heve seg

den Teig gehen lassen

å finne seg i noe [tolerere]

etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen

å ikke la seg stanse

sich^Akk. nicht aufhalten lassen

å ikke la seg affisere

sich^Akk. nicht beeindrucken lassen

å lulle seg inn i noe

sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen [ugs.]

5+ Words: Verbs

å ikke kunne bare seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

å ikke kunne dy seg for å gjøre noe

es nicht lassen können, etw. zu tun

å pøse på med noe [fig.]

etw.^Akk. in großen Mengen fließen lassen

Unverified å la fem være like [idiom]

fünf / fünfe gerade sein lassen [ugs.] [Redewendung]

å la nåde gå for rett

Gnade vor Recht ergehen lassen

å anlegge skjegg

sich^Dat. einen Bart wachsen lassen

Fiction (Literature and Film)

film F Å leve og la dø [James Bond] [Guy Hamilton]

Leben und sterben lassen

litt. F Voodoo-prestens gjenganger (Å leve og la dø) [James Bond] [Ian Fleming]

Leben und sterben lassen

» See 4 more translations for lassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement