in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [av]

Translation 1 - 50 of 176 >>

	Norwegian	German
	foran `{prep}` `[på` `forsiden` `av]`	59 vor `[räumlich]`
	hvorfor `{adv}` `[av` `hvilken` `grunn]`	58 warum
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	16 manchmal
	om `{prep}` `[etter` `utløpet` `av]`	15 in `[nach` `Ablauf` `von]`
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	10 mittels `[+Gen.]`
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	9 zwischendurch
	hvorfor `{adv}` `[av` `hvilken` `grunn]`	5 weshalb
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	3 per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]` `[durch,` `mittels]`
	hvorfor `{adv}` `[av` `hvilken` `grunn]`	3 weswegen
	stoff full `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	2 betrunken
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	2 via
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	2 mitunter
	kjempe- `{adj}` `[av` `veldige` `dimensjoner]`	2 riesen- `[ugs.]` `[von` `großer` `Dimension]`
	stoff drita `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	breit `[ugs.]` `[betrunken]`
	stoff drita `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	drita `{adj}` `[uform.]` `[helt` `ruspåvirket` `av` `alkohol]`	stockbesoffen `[ugs.]`
	stoff full `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	breit `[ugs.]` `[betrunken]`
	stoff full `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `alkohol]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	über `[+Akk.]` `[durch,` `mittels]`
	heretter `{adv}` `[fra` `nå` `av]`	künftig
	stoff høy `{adj}` `[ruspåvirket` `av` `narkotika]` `[uform.]`	high `[ugs.]`
	ideell `{adj}` `[preget` `av` `ikke-materielle` `verdier]`	ideell
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	dann und wann
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	muggen `{adj}` `[dekket` `av` `mugg` `eller` `som` `lukter` `mugg]`	schimmelig `[auch:` `schimmlig]`
	lingv. muntlig `{adj}` `[som` `er` `preget` `av` `uformell` `dagligtale]`	umgangssprachlich
	stjernespekket `{adj}` `[fig.]` `[full` `av` `berømte` `artister` `e.l.]`	gespickt mit Stars
	admin. jur. Unverified tvangsmessig `{adj}` `[om` `iverksettelse` `av` `vedtak]`	zwangsweise
Verbs
	å miste `[bli` `av` `med]`	51 verlieren
	å tilhøre noen `[å` `eies` `av` `noen]`	29 jdm. gehören
	å ryke `[brekke` `av]`	9 etw.^Akk. abbrechen `[losbrechen,` `abtrennen]`
	å markere noe `[hake` `av]`	3 etw.^Akk. abhaken `[als` `erledigt` `etc.` `markieren]`
	å unnlate noe `[gå` `glipp` `av` `noe]`	3 etw. versäumen
	å kvele noen `[ved` `tilstopping` `av` `luftveiene]`	2 jdn. erdrosseln
	pol. å avhoppe `[sjelden]` `[å` `hoppe` `av]`	abspringen `[ugs.]` `[fig.]` `[überraschend` `aus` `politischen` `Gründen` `ein` `Land` `oder` `eine` `Partei` `verlassen]`
	å dreie noe `[gjenstander` `av` `tre,` `horn` `eller` `elfenben]`	etw.^Akk. drechseln
	å flekke noe `[flå` `av]`	etw.^Akk. abschälen
	gastr. å fløte `[skumme` `av]`	abschäumen
	gastr. å fløyte `[skumme` `av]`	abschäumen
	å oppstå `[som` `resultat` `av` `omstendighetene]`	sich ergeben `[zustande` `kommen]`
	å tilhøre noe `[å` `være` `del` / `medlem` `av` `noe]`	etw.^Dat. angehören
	å tilhøre noe `[å` `være` `del` / `medlem` `av` `noe]`	etw.^Dat. zugehören `[geh.]`
	fin. inform. Unverified å vipse noe `[overføre` `penger` `ved` `hjelp` `av` `en` `app` `på` `mobiltelefon]`	etw.^Akk. twinten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Geld` `mit` `dem` `Mobiltelefon` `überweisen]`
Nouns
	gutt `{m}` `[barn` `av` `hannkjønn]`	56 Junge `{m}`
	ras `{n}` `[av` `snø]`	11 Lawine `{f}`
	ras `{n}` `[av` `jord]`	9 Erdrutsch `{m}`
	gastr. skrell `{n}` `[av` `frukter,` `grønnsaker` `osv.]`	7 Schale `{f}` `[von` `Früchten,` `Gemüse` `usw.]`
	utløp `{n}` `[av` `et` `tidsrom]`	4 Ablauf `{m}` `[eines` `Zeitraumes]`
	adresse `{m`/`f}` `[angivelse` `av` `bosted]`	3 Anschrift `{f}`
	høyde `{m}` `[fig.]` `[nivå` `av` `størrelse,` `utvikling` `e.l.]`	3 Größe `{f}` `[fig.]` `[Bedeutsamkeit]`

» See 316 more translations for av outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bav%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers